海市宝山区人民法院
刑事判决书
（2010）宝刑初字第174号

公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人蔡某某，男。因本案于2009年9月17日被刑事拘留，同年11月6日被取保候审。

辩护人严某，上海市某律师事务所律师。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2010）91号起诉书指控被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，于2010年2月4日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院不派员出庭支持公诉，被告人蔡某某及辩护人严芳到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市宝山区人民检察院指控：

2009年2月12日1时许，被告人蔡某某因与被害人周某某争夺棋牌室客源而发生纠纷，遂伙同林某、陆某某（均另案处理）纠集“老三”（另案处理）等人，经预谋，携带铁棍等作案工具，至本区长江西路、通河路路口，将周某某驾驶的沪*****奥迪A6型轿车砸坏（造成车辆损失价值人民币38,370元，以下币种均为人民币。），并将车内的周某某及被害人黄某某打伤，致周、黄二人头部及手臂不同程度挫伤。

案发后，被告人蔡某某于2009年9月15日主动至公安机关投案，如实供述了自己的罪行。被告人蔡某某到案后其家属赔偿了周某某50,000元。

上述事实，被告人蔡某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人周某某、黄某某的陈述及辨认笔录，被害人周某某提供的上海市第十人民医院《病历记录》，上海某汽车修理有限公司提供的被害人周某某被砸车辆的维修发票、清单及上海市宝山区价格认证中心出具的《物品财产估价鉴定结论书》，《收条》，上海市公安局宝山分局制作的《工作记录》及被砸车辆的相关照片等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人蔡某某结伙他人，纠集多人，在公共场所持械任意损毁他人财物，造成他人物损达38,370元，情节严重，又持械随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人蔡某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以依法从轻处罚。被告人蔡某某认罪态度较好，其家属赔偿了被害人周某某的经济损失，可酌情从轻处罚。辩护人的相关量刑辩护意见，本院予以采纳。为维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：

被告人蔡某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

蔡某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。



代理审判员 杨 婷
二Ｏ一Ｏ年二月二十二日
书 记 员 王 勇